-
1 наливной груз
1) General subject: liquid cargo (AD), tanker cargo (AD)2) Naval: bulk cargo, liquid bulk cargo, liquid tank cargo, tank liquid cargo3) Military: bulk4) Automobile industry: fluid cargo5) Business: bulk commodity, bulk freight, bulk goods, bulked cargo -
2 Flüssigmassenfrachtgut
-
3 Nassladung
f < logist> ■ liquid-bulk cargo -
4 нефтепродукт наливом
продукт насыпью, навалом или наливом — bulk product
Русско-английский военно-политический словарь > нефтепродукт наливом
-
5 контейнер для жидких грузов
Русско-английский военно-политический словарь > контейнер для жидких грузов
-
6 грузы перевозимые наливом
Русско-английский большой базовый словарь > грузы перевозимые наливом
-
7 перевозка наливом
Русско-английский военно-политический словарь > перевозка наливом
-
8 Ladung
Ladung f 1. IND batch; 2. RECHT summons, writ of summons, service of a writ; 3. LOGIS cargo, lading, load, disembarkation* * *f 1. < Ind> batch; 2. < Recht> summons, writ of summons, service of a writ; 3. < Transp> cargo, lading, load, disembarkation* * *Ladung
load[ing], haul, (Aktionäre) calling, notice, (Bahn) freight, goods, freightage, cargo, portage, (Laden) loading, lading, (Schiff) cargo, freight, shipload, shipment, stowdown, (Vorladung) [writ of] summons, citation, (voller Waggon) truckload, wag(g)onload, (Warensendung) consignment, freight[age], shipment (US);
• ohne Ladung empty, clear, freightless, (Schiff) in ballast;
• abgehende Ladung outward cargo (freight);
• ausgehende Ladung outward cargo;
• nicht befestigte Ladung insecure load;
• unterwegs befindliche Ladung floating cargo;
• zu weit beförderte Ladung overcarriage;
• falsch deklarierte Ladung wrongly declared cargo;
• durchgehende Ladung through shipment (US);
• erneute Ladung (Gericht) resummons;
• feuergefährliche Ladung inflammable cargo;
• flüssige Ladung liquid cargo;
• geborgene Ladung cargo saved;
• gefährliche Ladung dangerous cargo;
• in Säcke gefüllte Ladung bag cargo;
• durch Schiffbruch verloren gegangene Ladung wrecked cargo;
• gekühlte Ladung chilled cargo;
• gemischte Ladung general (mixed, Br.) cargo;
• lose Ladung shifting cargo;
• schwimmende Ladung floating cargo, cargo afloat;
• sperrige Ladung measurement (bulky) cargo;
• trockene Ladung dry goods;
• unbeanstandete Ladung (internationales Recht) lawful goods;
• unverpackte Ladung (Schiff) bulk [cargo], bulky cargo;
• verderbliche Ladung perishable cargo;
• verrutschte Ladung shifted load;
• verzögerte Ladung delay in loading;
• volle Ladung full load, full and complete cargo;
• wertvolle Ladung valuable cargo;
• Ladung zur Hauptverhandlung notice of a meeting, originating summons;
• ordnungsgemäße Ladung zu einer Hauptversammlung due calling of a general meeting;
• Ladung Stückgüter general (mixed) cargo, mixed (less-than) carload (US);
• Ladung brechen (zu löschen anfangen) to break bulk;
• Ladung einnehmen to load [up], (Schiff) to take in freight (cargo), to embark (take in, load a) cargo;
• volle Ladung einnehmen to take in the full complement of cargo;
• ohne Ladung fahren (Schiff) to sail in ballast;
• einer gerichtlichen Ladung Folge leisten to answer a summons;
• Ladung löschen to discharge (land) a cargo, to unload [cargo], to unlade, to discharge, (Schiff) to clear a ship of her cargo;
• Ladung nehmen to be loading;
• Ladung nach A übernehmen to load for A;
• Ladung überprüfen to examine the cargo;
• Ladung versichern to take a risk on a cargo;
• Ladung verstauen to stow freight;
• Ladung vervollständigen to get full cargo;
• Ladung über Bord werfen to jettison the cargo;
• ohne Ladung zurückkehren to return light;
• Ladung zusammenstellen to assort a cargo;
• jem. eine Ladung zustellen (Gericht) to serve a summons on s. o. -
9 Tanker
-
10 груз наливом
1) Naval: bulk cargo2) Accounting: unmarked cargo3) Makarov: bulkload4) Logistics: bulk liquid cargo -
11 комитет по грузовым перевозкам
Русско-английский военно-политический словарь > комитет по грузовым перевозкам
-
12 схема размещения жидких грузов
склад, отгружающий груз — loading depot
Русско-английский военно-политический словарь > схема размещения жидких грузов
-
13 груз наливом
-
14 наливной
-
15 Flüssigkeit
См. также в других словарях:
bulk cargo — ➔ cargo * * * bulk cargo UK US noun [C or U] (plural bulk cargoes, bulk cargos) (also bulk freight) TRANSPORT ► goods such as coal, grains, oil, or chemicals that are not packaged in any type of container, and are transported in large quantities … Financial and business terms
Bulk cargo — A mini bulker taking on cargo in Brest. Bulk cargo is commodity cargo that is transported unpackaged in large quantities. This cargo is usually dropped or poured, with a spout or shovel bucket, as a liquid or as a mass of relatively small solids… … Wikipedia
bulk cargo — noun Any cargo, either liquid or dry, that is shipped in volume without being packed into containers See Also: bulk carrier … Wiktionary
Dry bulk cargo barge — A self propelled dry bulk barge carrying crushed stone near Wuhan, 18 June 2006 … Wikipedia
Bulk carrier — The Sabrina I is a modern Handymax bulk carrier. Class overview Name: Freighter Subclasses … Wikipedia
Cargo ship — The Colombo Express, one of the largest container ships in the world (when she was built in 2005), owned and operated by Hapag Lloyd of Germany … Wikipedia
Cargo (navire) — Navire de charge Pour les articles homonymes, voir Cargo. Le Pavel Korchagin, un cargo polyvalent russe de 1980 … Wikipédia en Français
Navire Cargo — Navire de charge Pour les articles homonymes, voir Cargo. Le Pavel Korchagin, un cargo polyvalent russe de 1980 … Wikipédia en Français
Navire cargo — Navire de charge Pour les articles homonymes, voir Cargo. Le Pavel Korchagin, un cargo polyvalent russe de 1980 … Wikipédia en Français
Johor Port — NOTOC Johor Port is located at Pasir Gudang in the southwest of Johor in Peninsular Malaysia. Built by the Johor Port Authority and run by Johor Port Berhad in 1977, it is the first port in Johor and is designed as a multi purpose port that… … Wikipedia
Tanjung Langsat Port — (TLP) is the third port in Johor, Malaysia, designed to complement the Port of Tanjung Pelepas and Johor Port in Pasir Gudang. Positioning itself as Southeast Asia s premier speciality terminal, it handles bulk cargo such as liquefied petroleum… … Wikipedia
